Mindray DPM 1 Návod k obsluze

DPM 3 Vital Signs Monitor Operator’s Manual

2 4.2.1 Common Setup... 4-2 4.2.2 Network Setup...

C-4 C.2.3 Mindray DS SpO2 Module Alarm Messages Alarm message A B L Cause Action SPO2 SENSOR OFF No Yes * The sensor is disconnected fr

C-5 C.2.4 Masimo SpO2 Module Alarm Messages Alarm message A B L Cause Action SPO2 SENSOR OFF No Yes * The sensor is disconnected from the

C-6 The sensor is disconnected from the patient or the monitor, or the sensor is not properly connected. Disconnect and reconnect the sensor as dir

C-7 C.2.5 Nellcor SpO2 Module Alarm Messages Alarm message A B L Cause Action SPO2 SENSOR OFF No Yes * The sensor is disconnected from th

C-8 C.2.6 SmarTemp™ TEMP Module Alarm Messages Alarm message A B L Cause Action WARMUP TIMED OUT Yes Yes M TEMP probe initial temperature

C-9 Alarm message A B L Cause Action TEMP WRONG PROBE No No H A TEMP probe not supplied by our company is used. Replace with a TEMP pro

C-10 Alarm message A B L Cause Action RECORDER PAPER JAM No No M The recorder has recorded data on paper for 30m long or more. Place th

C-11 C.2.8 System Alarm Messages Alarm message A B L Cause Action REAL CLOCK NEED SET No No H The system time is incorrect. Reset t

C-12 C.3 Prompt Messages Prompt message Cause Action SEARCH PULSE The SpO2 module is searching the pulse. Wait till the end of the search.

C-13 TEMP Prediction Over TEMP predictive measurement is finished. Check TEMP reading. TEMP Measure Over TEMP monitoring is over Remove the T

3 7.1 Introduction... 7-1 7.2 Saf

C-14 FOR YOUR NOTES

D-1 D Factory Defaults This section lists the most important factory default settings. These settings are not user-adjustable. You can restore the

D-2 D.2 System Setup System Setup A Factory Default Settings ALARM VOL √ 2 KEY VOL √ 0 PULSE VOL √ 0 LCD BRIGHT × 8 LCD CONTRAST × 6 NIBP UNIT

D-3 D.3 Alarm Limit Mindray DS SpO2 A Adult Pediatric Neonate SpO2 HI √ 100 100 95 SpO2 LO √ 90 90 90 PR HI √ 120 160 200 PR LO √ 50

D-4 FOR YOUR NOTES

E-1 E Symbols and Abbreviation E.1 Units A ampere Ah ampere hour bpm beats per minute ℃ centigrade cm centimeter dB decibel ℉ fahrenheit

E-2 s second V volt VA volt ampere Ω ohm µA microampere µm micron µV microvolt W watt E.2 Symbols - minus % percent / per； divide； o

E-3 E.3 Abbreviations AAMI Association for Advancement of Medical Instrumentation AC alternating current ADT adult ANSI American National Stan

E-4 MRI magnetic resonance imaging N/A not applied NIBP noninvasive blood pressure ND NM NS —— oxyCRG Oxygen Cardio-respirogram P power PD ph

4 A.6 SpO2 Specification ... A-4 A.6.1 Mindray

Mindray DS USA, Inc. 800 MacArthur Blvd. Mahwah, New Jersey 07430 USA Tel:1.800.288.2121 Tel:1.201.995.8

1-1 1 Safety 1.1 Safety Information The safety statements presented in this chapter refer to the basic safety information that the operator shall

1-2 1.1.1 Warnings WARNING  This monitor is not applicable for prolonged and continuous SpO2 monitoring, which may increase the risks of irrita

1-3 1.1.2 Cautions CAUTION  To ensure patient safety, use only parts and accessories specified in this manual.  Remove the battery from the m

1-4 1.1.3 Notes NOTES  Put the equipment in a location where you can easily see the screen and access the operating controls.  This monitor c

1-5 SET ALARMS NurseCall output DISPLAY RS-232 connector INTERVAL Date of manufacture European community representative Manufacturer RECORD

1-6 FOR YOUR NOTES

2-1 2 The Basics 2.1 Monitor Description 2.1.1 Intended Use This device is to monitor physiologic parameters, including SpO2, PR, NIBP and TEMP,

2-2 2.1.3 Components This monitor is composed of a main unit, NIBP cuff, SpO2 sensor and TEMP probe. Note that some of the mentioned parts are op

2-3 2.2 Appearance 2.2.1 Front Panel Figure 2-1 Front Panel 16 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 7 15 20

2-4 1. Alarm indicator The alarm indicator of this monitor is in compliance with the requirement of EN60825-1 A11 Class 1 for LED. The LED indi

2-5 12. Battery indicator It indicates the status of the battery. For details, refer to 2.4 Battery. 13. AC power indicator  ON: It indicate

2-6 23. OK Press this key to select the highlighted option. In the trend view, pressing this key pops up the REVIEW SETUP menu. 24. Down P

2-7 2.2.2 Rear Panel Figure 2-2 Rear Panel 1. TEMP probe sheath 2. TEMP probe connector 3. RS-232 connector:: used to connect the bar code sca

2-8 2.2.3 Recorder The recorder is on the left side of the monitor. See the following figure. Figure 2-3 Recorder For details about the reco

2-9 2.3 Display Figure 2-4 Display This monitor adopts the LCD display. It is able to display the following three parts: 1. Patient informat

2-10 2.4 Battery Rechargeable batteries can be used to supply power to the monitor where AC mains is unavailable or whenever the power supply is

2-11 2.4.1 Battery Maintenance 2.4.1.1 Conditioning a Battery A battery needs at least two conditioning cycles when it is used for the first time

I Revision History This manual has a revision number. This revision number changes whenever the manual is updated due to software or technical spe

2-12 NOTE  Life expectancy of a battery depends on how frequent and how long it is used. For a properly maintained and stored lead-acid or lithi

3-1 3 Installation and Maintenance 3.1 Installation WARNING  The installation of the monitor must be carried out by personnel we authorize. T

3-2 3.1.2 Environmental Requirements The operating environment of the monitor must meet the requirements specified in the section A.2 Environment

3-3 3.1.5 Installation Method WARNING  Equipments connected to this monitor must be certified according to the respective IEC standards (e.g. I

3-4 3.1.5.2 Installing the battery The battery compartment is located at the bottom of the patient monitor. Follow the steps given below to insta

3-5 Figure 3-3 NOTE  Be sure to charge the battery after a long-term storage or when you find the battery energy is low. A low-energy battery

3-6 3.1.5.5 Connecting the network cable The network connector of the monitor is a standard RJ45 connector. It connects the monitor with the spec

3-7 3.1.6 Powering on the Monitor After installing the monitor, please power on it in the following procedure: 1. Before using the monitor, pl

3-8 3.2.1 Inspection Make sure the qualified service personnel have implemented a complete inspection before putting the monitor into operation,

3-9 The exterior surfaces of the equipment may be cleaned with a clean and soft cloth, sponge or cotton ball, dampened with a non-erosive cleaning

II Intellectual Property Statement Mindray DS USA, Inc. (hereinafter called Mindray DS) owns the intellectual property rights to this product and t

3-10 3.2.3 Disinfection WARNING  Disinfection may cause damage to the equipment; therefore, when preparing to disinfect the equipment, consult

4-1 4 Menus and Screens 4.1 Patient Information The figure shows the PATIENT INFORMATION menu. Figure 4-1 In the PATIENT INFORMATION menu,

4-2 NOTE  The system automatically creates a patient ID each time the monitor is turned on.  Select appropriate patient type each time a patie

4-3 In the following circumstance, the setting of ALARM VOL may be lower than the setting of MIN ALARM VOL. In this case, ALARM VOL is automatica

4-4 4.2.3 Time Setup In the SYSTEM SETUP menu, select TIME SETUP. In the TIME SETUP menu, you can set the following items. 1. DATE FORMAT: You c

4-5 4.2.5 Nurse Call Setup Select SYSTEM SETUP→MAINTAIN→NURSE CALL. You can set the following items in the pop-up menu:  SIGNAL DURATION 1.

4-6 WARNING  Then nurse call settings shall not be changed by non-medical staff. 4.2.6 Version Select SYSTEM SETUP→MAINTAIN→VERSION, you

4-7 4.2.7.3 Resuming Default Configuration In actual applications, the operator may change some settings. However, these changes may not always b

4-8 4.4 Trend Screen The Trend screen displays systolic pressure (S), diastolic pressure (D) and mean pressure (M), SpO2, PR and TEMP, as shown i

4-9  DELETE: By selecting DELETE, you can toggle between CURRENT ITEM, ITEMS OF CURRENT ID, or ITEMS OF ALL ID. Then select OK to respective

III Manufacturer’s Responsibility All information contained in this manual is believed to be correct. Mindray DS shall not be liable for errors con

4-10 4.6 Patient Review System Software The monitor can be configured with the optional patient review system software (hereafter called PrsView

5-1 5 Alarms 5.1 Overview The monitor gives audible or visual alarms to indicate the medical staff when a vital sign of the patient appears abnor

5-2 5.1.2 Alarm Levels By severity, the alarms of this monitor are divided into three priority levels: high level alarms, medium level alarms and

5-3 5.2.1 Alarm Lamp When an alarm occurs, the alarm lamp on the front panel of the monitor flashes in different color and frequency to match the

5-4 5.3 Alarm Status Apart from the aforementioned alarm indicators, the patient monitor still uses symbols to indicate the alarm status: You c

5-5 WARNING  If alarm tones are switched off, the monitor does not give audible alarm signal even if new alarms occur. So take care when you swi

5-6 In the alarm paused status,  All alarm indications are disabled when a new physiological alarm occurs.  Alarm lamp flashing and alarm

5-7 5.4 Clearing Alarm Indications 1. Clearing alarm light flashing and alarm tones For some technical alarms, the alarm lamp flashing and alarm

5-8 When any of the SpO2 or PR values exceeds the alarm limits, an alarm will be triggered. The ranges of SpO2 and PR limits are listed below: Sp

6-1 6 Recording 6.1 Overview A thermal recorder can be installed on the left side panel of the monitor to print:  Real-time PLETH waveform. 

IV Return Policy In the event that it becomes necessary to return a unit to Mindray DS, follow the instructions below. 1. Return authorization. C

6-2 6.3 Loading Paper 1. Press the latch at the upper right of the recorder door to open the door. 2. Lift the roller lever located at the uppe

6-3 6.4 Removing Paper Jam If the recorder works improperly or produces unusual sound, check whether there is a paper jam. If yes, remove it foll

6-4 FOR YOUR NOTES

7-1 7 SpO2 Monitoring This monitor can be equipped with any of the following SpO2 modules:  Mindray DS SpO2 module  Masimo SpO2 module 

7-2 7.2 Safety WARNING  Use only SpO2 sensors specified in this manual. Follow the SpO2 sensor’s instructions for use and adhere to all warni

7-3 NOTE  Place the SpO2 sensor cable along the backside of patient’s hand. Make sure the fingernail is just opposite to the light emitted from t

7-4 7.5 Masimo Information The MASIMO SET® Product ®  Masimo Patents This device is covered under one or more of the following U.S.A. patents:

8-1 8 NIBP Monitoring 8.1 Overview The Non-invasive Blood Pressure (NIBP) module measures blood pressure using the oscillometric method. This mo

8-2 8.2 Monitoring Procedure To perform NIBP measurement on a patient, follow the procedure below. 1. Power on the monitor. 2. Enter the PATI

8-3 5. Make sure that the cuff edge falls within the marked range. If it does not, use a larger or smaller cuff that will fit better. 6. The limb

1 Preface Manual Purpose This manual contains the instructions necessary to operate the product safely and in accordance with its function and in

8-4 3. To start a STAT NIBP measurement: Press to enter the INTERVAL menu and then select NIBP STAT to start a 5-minute continuous NIBP measure

8-5 8.4 Setting Initial Cuff Inflation Pressure, NIBP Reset, Calibration and Test for Air Leakage 8.4.1 Setting Initial Cuff Inflation Pressure

8-6 8.4.3 Calibrating NIBP In SYSTEM SETUP menu, select MAINTAIN→NIBP TOOLS→NIBP CALIBRATE to start NIBP calibration. Then the button NIBP CALIBRA

8-7 8.4.4 NIBP Leakage Test You can test the pump for air leakage by selecting SYSTEM SETUP→MAINTAIN→NIBP TOOLS→NIBP LEAK TEST. With the NIBP cuff

8-8 FOR YOUR NOTES

9-1 9 TEMP Monitoring 9.1 Overview The SmarTemp™ TEMP module is intended for monitoring oral, axillary and rectal temperature of adult and pediatr

9-2 9.2 Temperature Setup In the SYSTEM SETUP menu, select TEMP SETUP, you can adjust:  TEMP TYPE: PREDICT or MONITOR. If MONTIOR is selected,

9-3 9.3.2 Oral Temperature Measurement Follow the procedure below to measure oral Temperature. 1. Make sure that the oral/axillary probe is

9-4 5. The monitor will give a beep as the temperature measurement is complete. The temperature reading is shown continuously. 6. Withdraw the pr

9-5 9.3.5 Temperature Measurement in MONITOR Mode Temperature measurement can be taken in MONITOR mode. The monitor automatically enters the MONIT

2 FOR YOUR NOTES

9-6 9.5 Precautions WARNING  Check the probe before taking temperature measurement. The prompt information “TEMP NO PROBE” will be presented and

10-1 10 Accessories WARNING  Use specified accessories only. Accessories of other types may cause damage to the monitoror not meet the claimed

10-2 518B Adult, pediatric, neonate (Multi-sites) 518B-30-72107 512E 512E-30-90390 512F Adult (Finger type) 512F-30-28263 512G 512G-30-90607 R

10-3 10.2 NIBP Accessories Tubing Type Applicable Patient PN Adult, pediatric 509B-30-06259 Reusable Neonate 509B-30-06260 Cuff Type Model

10-4 10.3 TEMP Accessories Description Measurement Site PN oral/axillary 6006-30-39598 TEMP probe rectal 6006-30-39599 oral/axillary M09A-

A-1 A Product Specifications A.1 Safety Specifications Item Specification Type of protection against electrical shock Class I; internally/ext

A-2 A.3 Power Requirements Item Specification AC mains Input voltage 100 to 240V Input current 0.7 to 0.3A Frequency 50/60Hz Battery Number

A-3 A.4 Hardware Specification Item Specification Size 177×240×170mm (width × height × depth)) Weight <3.5kg (battery included) LCD Typ

A-4 A.5 Signal Output Item Specification Applicable standards Meet the requirements of EC60601-1 for short-circuit protection and leakage cur

A-5 Sensor type Totally neonates Data Arms 520N 122 (65 male & 57 female) 200 pairs 2.88% 518B 97 (51 male & 46 female) 200 pairs 2

1 Contents 1 Safety...

A-6 A.6.3 Nellcor SpO2 Specification Item Specification Sensor Range Accuracy* MAX-A, MAX-AL, MAX-N, MAX-P, MAX-I, MAX-FAST 70% to 100% 0% t

A-7 Resolution 1mmHg Over-pressure protection Adult: Pediatric: Neonate: 297±3 mmHg 240±3 mmHg 147±3 mmHg Default initial pressure Neonate:

A-8 FOR YOUR NOTES

B-1 B EMC The device meets the requirements of IEC60601-1-2. NOTE  Use of accessories, transducers, and cables other than those specified may r

B-2 Guidance and Declaration - Electromagnetic Immunity The device is suitable for use in the electromagnetic environment specified below. The c

B-3 Guidance and Declaration - Electromagnetic Immunity The device is suitable for use in the electromagnetic environment specified below. The c

B-4 Recommended Separation Distances between Portable and Mobile RF, Communications Equipment and This Equipment The equipment is intended for use

C-1 C Alarm Messages and Prompt Information C.1 Physiological Alarm Messages Note: XX represents a parameter label, such as PR, SpO2, NIBP, etc.T

C-2 C.2.1 General Alarm Messages of Parameter Modules Alarm message A B L Cause Action XX INIT ERR N Yes No H An error occurs to the X

C-3 NIBP COMM ERR Yes Yes H Communication between NIBP module and the host fails. Restart the monitor. If the problem still exists, contact our